Iniciar sesión por correo electrónico funciona bárbaro pero el botón para ingresar dice “Finalizar Sesión” y es algo confuso.
Va una captura:
Me parece que es una cuestión de traducción de Discourse, que en el caso de este sitio es el Español.
Si vemos los archivos de configuración de Discourse tanto para Inglés como Español ambos usan la palabra relacionada con “Finalizar”.
Si vemos en contexto donde se usa el mensaje, es en relación a un botón de confirmación.
Tal vez una interpretación podría ser “al hacer click en el botón se completa el proceso de login via email”
Nota: desconozco totalmente el funcionamiento de Discourse y sólo me baso en conjeturas en base al código fuente 
Muchas gracias por resopnder! Tiene todo el sentido.
¿será muy complicado sugerir un cambio en la traducción para ese evento en particular?
Nota idem: desconozco totalmente el funcionamiento de Discourse y sólo me baso en conjeturas en base a lo que me gustaría 