Documentación oficial de Python en español

Claro, Raul es la persona de España con la que estaba hablando :blush:

2 Me gusta

Yo! 🙋‍♀🙋‍♀

1 me gusta

Me sumo!!!

1 me gusta

Ok! Gracias, me lo miraré con calma mañana que hoy ya estoy K.O. y veo que tendré que configurarme varias cositas. Me pongo en contacto también con Raul. Gracias

1 me gusta

Hola! el Viernes a las 14hs de Argentina vamos a hacer una call con Raúl para activar un poco la cosa.

Él conoce cómo funciona el proyecto y con eso podemos activarlo.

Para participar escribirme por favor a gilgamezh@ac.python.org.ar así les invito a la llamada.

1 me gusta

Vinícius me dio permiso para compartir su charla :slight_smile:

Está en este link de dropbox

1 me gusta

buenos dias…yo me sumo…solo me indican que y como encarar y ayudo en lo que haga falta

Hola:
Acabo de ver el anuncio en Twitter pero no sé si ya tenéis gente suficiente para localizar la documentación en español de España (vivo en Madrid).
Si puedo ayudar decídmelo y lo haré encantado, y si ya tenéis los suficientes, no hay problema.
Podéis contar conmigo en otras ocasiones para lo que pueda ser útil.
Un saludo.

Hola! Todo suma. Escribime y te mando un invite

¿Cómo te escribo? ¿Por aquí?

Esta mí correo en una respuesta anterior. gilgamezh@ac.python.org.ar

no lo vi. Gracias.

Pregunta novata y (no tan) obvia porque nunca participé en la traducción de un proyecto: dado que hay personas tanto de Argentina (es-ar) y España (es-es) en la traducción ¿la idea es traducir a un español neutro ? ¿cuál sería el language code resultante? En el ejemplo publicado es portugués de Brasil (pt-br)

¡Saludos!

Tenemos que decidirlo a eso. Personalmente me gustaría arrancar con español neutro. Para que colaboremos varias comunidades de habla hispana. Pero es algo a evaluar.

Buenas, me interesa ayudar.

Mandame un mail así te invito! (la dirección está en este mismo post)

Les cuento que estuvimos progresando muchisimo y con @humitos armamos un script y migramos el tutorial de PyAr al formato oficial.

Pueden ver el estado en este repo: https://github.com/raulcd/python-docs-es/

image

Y el resultado temporal en este link: https://python-docs-es.readthedocs.io/es/3.7/tutorial/index.html

Estamos charlando con el equipo de cpython que trabaja en la documentación y en poco tiempo van a mover nuestro repo a la organización oficial de Python y habilitarlo como una opción en docs.python.org

Si estan interesades en participar pueden simplemente ir al repo y colaborar traduciendo o también participar en los issues abiertos (por ejemplo integrar transifex)

:tada:

1 me gusta

¡Buena onda, Gilga!

1 me gusta

Hola gente!

Quería actualizar un poco cómo vamos con esto acá.

¡SOMOS PARTE DE LA DOCUMENTACIÓN OFICIAL DE PYTHON! :tada:

Lo pueden ver en https://docs.python.org/es/ (termina de hacer el build en ~1 hora).

El repositorio ahora está bajo la organización python en GitHub: (acá iba un link a GitHub, pero no me dejó discourse porque dice que soy un nobato :cry:) https://github.com/python/python-docs-es/

Además de eso, tenemos un equipo humano excelente. Con gente de muchísimas partes del mundo y muy variado. La estamos pasando muy bien en el grupo de Telegram.

La gente está colaborando muchísimo. Sin embargo, seguimos necesitando más manos. Tanto para traducir como para hacer reviews de las PR que se van abriendo.

¿Te gustaría sumarte? Tenemos una guía genial en https://python-docs-es.readthedocs.io/es/3.8/CONTRIBUTING.html y además te podemos ayudar a hacer el onboarding. ¡Metele que son pasteles!

Tenemos traducido al 100% el tutorial, varios módulos de la biblioteca estándar y guías de HOWTO. Además de muchas otras páginas de la documentación.

En fin. ¡Gracias por colaborar y súmense! :slight_smile:

6 Me gusta

Refloto este tema luego de más de un año! :muscle: :muscle: :muscle:
El proyecto sigue avanzando y este viernes vamos a realizar una reunión virtual para repasar status y próximos pasos.

Pienso que es una buena oportunidad para quienes quieran sumarse a la iniciativa.
El mismo viernes, un rato antes, vamos a compartir el link para acceder en nuestro canal de Telegram (Telegram: Contact @python_docs_es).

Gracias!!

:date: Viernes 30-07-2021
:alarm_clock: 15 hs Bs.As.

2 Me gusta