También ayer en remote.python.pizza/ estuve viendo una charla de https://github.com/vinigfer donde contaba cómo mantienen el proyecto de la traducción oficial de la documentación en Portugués.
Por lo tanto en el sitio oficial de documentación de python está la version “portugués de Brasil” https://docs.python.org/pt-br/3/
Creo que este proyecto es un proyecto perfecto para gente nueva con ganas de empezar a participar en el mundo del software libre. Y QUE MEJOR QUE HACERLO EN LA DOC OFICIAL!!
También me parece que es algo que podemos empujar desde la AC.
estuve charlando con un chico de Python España y elles también están interesados en empujar el proyecto. Por favor les que esten interesades pongan un comentario acá que voy a ir viendo cómo coordinamos
Hola, estuvimos con Raúl Cumplido haciendo la migración de la documentación oficial, empezando por el tutorial, que simplemente hay que actualizarlo.
El repo es
Está toda la estructura. Para comunicarte con Raúl por Telegram @raulcumplido
Hola! Soy Claudia y ayer también participé en el remote python pizza. Me encantaría contribuir, yo estoy en Madrid ahora mismo. Para contribuir, tendríamos que seguir las instrucciones en el readme del repo de raul?
Ok! Gracias, me lo miraré con calma mañana que hoy ya estoy K.O. y veo que tendré que configurarme varias cositas. Me pongo en contacto también con Raul. Gracias
Hola:
Acabo de ver el anuncio en Twitter pero no sé si ya tenéis gente suficiente para localizar la documentación en español de España (vivo en Madrid).
Si puedo ayudar decídmelo y lo haré encantado, y si ya tenéis los suficientes, no hay problema.
Podéis contar conmigo en otras ocasiones para lo que pueda ser útil.
Un saludo.
Pregunta novata y (no tan) obvia porque nunca participé en la traducción de un proyecto: dado que hay personas tanto de Argentina (es-ar) y España (es-es) en la traducción ¿la idea es traducir a un español neutro ? ¿cuál sería el language code resultante? En el ejemplo publicado es portugués de Brasil (pt-br)
Tenemos que decidirlo a eso. Personalmente me gustaría arrancar con español neutro. Para que colaboremos varias comunidades de habla hispana. Pero es algo a evaluar.
