# Cambiar botón iniciar sesión vía correo electrónico

**URL:** <https://pyar.discourse.group/t/cambiar-boton-iniciar-sesion-via-correo-electronico/571>\
**Category:** Sugerencias sobre el sitio\
**Created:** [30 Enero, 2021 13:49 UTC](https://pyar.discourse.group/t/cambiar-boton-iniciar-sesion-via-correo-electronico/571 "2021-01-30T13:49:32Z")\
**Posts on this page:** 3\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![carlos.crespo](https://yyz2.discourse-cdn.com/free1/user_avatar/pyar.discourse.group/carlos.crespo/32/262_2.png) [@carlos.crespo](https://pyar.discourse.group/u/carlos.crespo)\
**Post date:** [30 Enero, 2021 13:49 UTC](https://pyar.discourse.group/t/cambiar-boton-iniciar-sesion-via-correo-electronico/571/1 "2021-01-30T13:49:33Z")

</div>

Iniciar sesión por correo electrónico funciona bárbaro pero el botón para ingresar dice “Finalizar Sesión” y es algo confuso.  
Va una captura:  
 ![image](https://global.discourse-cdn.com/free1/uploads/pyar/original/1X/60c1e5c0eee3aaef35bd575f051e036ebdf8cb2c.png)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![ssebastianj](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/ed8c4c/32.png) [@ssebastianj](https://pyar.discourse.group/u/ssebastianj)\
**Post date:** [11 Febrero, 2021 23:17 UTC](https://pyar.discourse.group/t/cambiar-boton-iniciar-sesion-via-correo-electronico/571/2 "2021-02-11T23:17:22Z")

</div>

Me parece que es una cuestión de traducción de [Discourse](https://www.discourse.org/), que en el caso de este sitio es el Español.

Si vemos los archivos de configuración de Discourse tanto para [Inglés](https://github.com/discourse/discourse/blob/b3fa521bf4d09ab5d73e359a17574c6c0c059af9/config/locales/client.en.yml#L1709) como [Español](https://github.com/discourse/discourse/blob/b3fa521bf4d09ab5d73e359a17574c6c0c059af9/config/locales/client.es.yml#L1563) ambos usan la palabra relacionada con “Finalizar”.

Si vemos en [contexto donde se usa el mensaje](https://github.com/discourse/discourse/blob/a0bbc346cb5d5b89d1a3efdfa89869349a8b067f/app/assets/javascripts/discourse/app/templates/email-login.hbs#L41-L45), es en relación a un botón de confirmación.

Tal vez una interpretación podría ser “_al hacer click en el botón se completa el proceso de login via emai_l”

Nota: desconozco totalmente el funcionamiento de Discourse y sólo me baso en conjeturas en base al código fuente 😇

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![carlos.crespo](https://yyz2.discourse-cdn.com/free1/user_avatar/pyar.discourse.group/carlos.crespo/32/262_2.png) [@carlos.crespo](https://pyar.discourse.group/u/carlos.crespo)\
**Post date:** [12 Febrero, 2021 11:17 UTC](https://pyar.discourse.group/t/cambiar-boton-iniciar-sesion-via-correo-electronico/571/3 "2021-02-12T11:17:12Z")

</div>

Muchas gracias por resopnder! Tiene todo el sentido.  
¿será muy complicado sugerir un cambio en la traducción para ese evento en particular?

Nota idem: desconozco totalmente el funcionamiento de Discourse y sólo me baso en conjeturas en base a lo que me gustaría 😛